
گفتمان دومآکادمی: ترجمه و هنرمندی موجود در برگرداندن کلام (بخش اول: ترجمۀ وافی) ترجمه، ذوق و هنر است و علیزغم باور بسیاری در خصوص مسئلۀ بازگرداندن کلام به زبان مادری، نهتنها روند خشکی ندارد، که اگر درست به آن نگاه شود، و منتهای هنرمندی موجود در آن درک شود، میتواند از زیباترین و مهمترین و حتی تاثیرگذارترین کارهای یک بازینویس باشد. چهبسا ترجمههای بسیاری از آثار مشاهیر جهان، که بهدلیل روانی و زیبایی و نهایت هنر مترجم در سرزمین مادریاش شناخته شدند و بدین وسیله، هم برای آن اثر و هم برای مترجمش، عز و احترام آوردند. در گفتمان دوم آکادمی، دو سرفصل مهم وجود دارند که بهطور کلی گفتمان را تشکیل میدهند: نخست، بخش ترجمۀ تحتاللفظی و کلاسیک است که در بیان مخصوص بهآکادمی گیمفا، از آن بهعنوان «ترجمۀ واف...
ادامه مطلب
12-26-2020, 04:50 PM (آخرین ویرایش: 12-26-2020, 04:51 PM، توسط m_pro.) یک عدد اکانت استیم دارم با 25$ موجودی که دو سال پیش دیپوزیت کردم دارم و میخوام اکانت با موجودی داخلش...
ادامه مطلب
ارسالها: 29موضوعها: 27تشکر شده: 0 در 0 پستتشکرها: 0تاریخ عضویت: Dec 2017 6 ساعت قبل دومینیک روبیلیارد و جف سنگالی، به ترتیب کارگردان خلاقیت و کارگردان هنری بازی">بازی Concrete Genie، از موجودات این بازی گفتهاند.در کنفرانس کمپانی سونی درنمایشگاه Paris Games Week 2017اتفاقات و رخدادهای متعددی از جمله نمایش تریلرهای جدیدی از بازیهایSpiderman،The Last of Us Part IIوGod of Warبه وقوع پیوست و بازیهای مختلفی همچونGhost of Tsushima،On Rush و Blood & Truth معرفی شدند، اما یکی از بازیهای جدیدی که بهواسطه سبک و سیاق و گیمپلی متفاوتش توانست توجهات را به سمت خودش جلب کند،بازی Concrete Genie، دومین محصول استودیو PixelOpus است. در این بازی با نقاشی روی دیوارهای شهر میتوانید موجوداتی را خلق کنی...
ادامه مطلب