بازی های کامپیوتری

    گفتمان دوم آکادمی:  ترجمه و هنرمندی موجود در برگرداندن کلام (بخش اول: ترجمۀ وافی) ترجمه، ذوق و هنر است و علی‌زغم باور بسیاری در خصوص مسئلۀ بازگرداندن کلام به زبان مادری، نه‌تنها روند خشکی ندارد، که اگر درست به آن نگاه شود، و منتهای هنرمندی موجود در آن درک شود، می‌تواند از زیباترین و مهم‌ترین و حتی تاثیرگذارترین کارهای یک بازی‌نویس باشد. چه‌بسا ترجمه‌های بسیاری از آثار مشاهیر جهان، که به‌دلیل روانی و زیبایی و نهایت هنر مترجم در سرزمین مادری‌اش شناخته شدند و بدین وسیله، هم برای آن اثر و هم برای مترجمش، عز و احترام آوردند. در گفتمان دوم آکادمی، دو سرفصل مهم وجود دارند که به‌طور کلی گفتمان را تشکیل می‌دهند: نخست، بخش ترجمۀ تحت‌اللفظی و کلاسیک است که در بیان مخصوص به آکادمی گیمفا، از آن به‌عنوان «ترجمۀ وافی» یاد می‌کنیم. ترجمۀ وافی بدین معناست که فرد مترجم، نهایت وفاداری را به منبع اصلی متن خود حفظ می‌کند و بدون وارد کردن دخل و تصرفِ اختیاری، تا حد توان تمامی جزئیات متن را، همان‌گونه که در منبع اصلی بودند به زبان مادری برمی‌گرداند؛ از جمله ساختار اصلی جمله، صفات، اضافات و حتی علائم نگارشی.  در بخش دوم گفتمانِ دوم، با «ترجمۀ غیروافی» آشنا می‌شویم که در خلال آن، برخلاف ترجمۀ وافی، فرد مترجم نیازی به بازگرداندن اصل متن، با وفاداری کامل ندارد و می‌تواند در ساختار جمله، کلمات، لحن و صفات، علائم نگارشی و حتی مقصود و منظور متن دخل و تصرف کند و آن را به خواست و سلیقۀ خود گسترش دهد. این‌گونه ترجمه اگرچه به‌طور مشخصی، از اصول اولیۀ ترجمه فاصله می‌گیرد، اما در آکادمی، هنوز هم جزئی از هنرمندی موجود در ترجمه محسوب می‌شود که توجه کم‌تری به آن شده.  نکاتی ابتدایی در باب ترجمۀ وافی اول, ...ادامه مطلب

12-26-2020, 04:50 PM (آخرین ویرایش: 12-26-2020, 04:51 PM، توسط m_pro.) یک عدد اکانت استیم دارم با 25$ موجودی که دو سال پیش دیپوزیت کردم دارم و میخوام اکانت با موجودی داخلش, ...ادامه مطلب

ارسال‌ها: 29موضوع‌ها: 27تشکر شده: 0 در 0 پستتشکرها: 0تاریخ عضویت: Dec 2017 6 ساعت قبل دومینیک روبیلیارد و جف سنگالی، به ترتیب کارگردان خلاقیت و کارگردان هنری بازی Concrete Genie، از موجودات این بازی گفته‌اند.در کنفرانس کمپانی سونی در نمایشگاه Paris Games Week 2017 اتفاقات و رخداد‌های متعددی از جمله نمایش تریلر‌های جدیدی از بازی‌هایSpiderman ،The Last of Us Part II و God of War به وقوع پیوست و بازی‌های مختلفی همچون Ghost of Tsushima ،On Rush و Blood & Truth معرفی شدند، اما یکی از بازی‌های جدیدی که به‌واسطه سبک و سیاق و گیم‌پلی متفاوتش توانست توجهات را به سمت خودش جلب کند، بازی Concrete Genie، دومین محصول استودیو PixelOpus است. در این بازی با نقاشی روی دیوار‌های شهر می‌توانید موجوداتی را خلق کنید که در بخش‌های مختلف به کمک شما خواهند آمد. اخیرا دومینیک روبیلیارد و جف سنگالی که به‌عنوان کارگردان خلاقیت و کارگردان هنری در تیم تولید بازی Concrete Genie حضور دارند، به صحبت در مورد خلق ارتباط عاطفی بین موجودات و بازیکنان پرداخته‌اند.اش (Ash)، پروتا‌گونیست بازی Concrete Genie، با قلدر‌هایی سر و کار دارد که وی را تحقیر می‌کنند و رفتار مناسبی با او ندارند. آنچه که در این دوران سیاه مایه تسلی اش بوده و به آن پناه می‌برد، هنر است. اش می‌تواند روی دیوار‌های شهر، نقاشی‌های خیره‌کنند, ...ادامه مطلب

کمپانی MSI یکی از همکاران OEM ویندوز مایکروسافت  است که سخت افزارهای قدرتمندی تولید می‌کند، مخصوصا وقتی پای لپ‌تاپ‌ها در میان باشد. سری GS نوتبوک‌های MSI ترکیبی از سخت‌افزارهای قدرتمند است که نه تنها عملکردی بی نظیر را به نمایش می‌گذارند بلکه در بازی های AAA رو بالاترین تنظیمات خودی نشان می‌دهند. لپ‌تاپ GS63VR Stealth Pro یک نمونه بارز از قرار دادن سخت‌افزارهای قدرتمند در یک بدنه باریک آلومینیومی,بهترین,گیمینگ,موجود,بازار ...ادامه مطلب

تماشا کنید: سه بازی کلاسیک به‌صورت اختصاصی در GOG موجودند 53 دقیقه قبل خیلی از بازی‌ها که براساس یک فیلم ساخته می‌شوند، شکست خورده و ضغیف تلقی می‌شوند که تجربه هم این را ثابت کرده است، اما با این حال، عناوین کلاسیک و ۱۶-بیتی (نوعی معماری کامپیوتر) زیادی وجود دارند که بسیار عالی و دل‌نشین هستند. به‌تازگی، GOG سه بازی کلاسیک و ۱۶-بیتی را به‌صورت انحصاری برای علاقه‌مندان موجود کرده تا آن را خریداری کرده و لذت ببرند. البته لازم به‌ذکر است که هسته‌ی اصلی این سه بازی دچار هیچ تغییری نشده و بروی سخت‌افزارهای مدرن امروزی هم قابل اجرا هستند. در ادامه همراه  برای دیدن لینک ها لطفا ثبت نام نمائید و یا با حساب کاربری خود وارد شوید  باشید.این سه بازی کلاسیکی که به‌صورت اختصاصی در GOG موجود شده‌اند، Aladdin، The Lion King و The Jungle Book هستند. اکنون قادر به دریافت هرکدام از این‌ها با قیمت ۸٫۹۹ دلار (بعد از فروش ویژه با قیمت ۹٫۹۹ دلار) هستید، اما اگر دوست دارید تا هرسه‌تای‌شان را با هم خریداری کنید، ۱۹٫۹۹ دلار باید هزینه کنید.این سه بازی، طبق گفته‌ی GOG، با اینکه گرافیک، صدا و گیم‌پلی اصلی‌شان را حفظ کرده‌اند، اما با دقت برای سخت‌افزارهای جدید و امروزی به‌روزرسانی شده و به‌راحتی قابل اجرا هستند. از  برای دیدن لینک ها لطفا ثبت نام نمائید و یا با حساب کاربری خود وارد شوید می‌توانید هرکدام از این عناوین تازه‌اضافه‌شده را خریداری کنید. اکنون شما را به تماشای تریلر رونمایی این مجموعه دعوت می‌کنیم. برای دیدن لینک ها لطفا ثبت نام نمائید و یا با حساب کاربری خود وارد شوید برای دیدن لینک ها لطفا ثبت نام نمائید و یا با حساب کاربری خود وارد شوید برای دیدن لینک ها لطفا ثبت نام نمائید و یا با حساب کاربری خود وارد شوید Let's block ads! بخوانید, ...ادامه مطلب

Naruto Online هم‌اکنون در اروپا موجود است 57 دقیقه قبل عنوان رایگان Naruto Online هم‌اکنون برای رایانه‌های شخصی در اروپا موجود است و ساکنان این منطقه به‌راحتی قادر به تجربه‌ی این MMORPG هستند. در ادامه همراه  برای دیدن لینک ها لطفا ثبت نام نمائید و یا با حساب کاربری خود وارد شوید باشید.Naruto Online عنوانی MMORPG (وسیع چندنفره‌ی آنلاین نقش‌آفرینی) است که با مرورگر قادر به انجام آن هستید و از نوع استراتژی نوبتی است که توسط باندای نامکو هم مجوز گرفته و مورد تایید آن است.توضیحات رسمی Naruto Online به‌شرح زیر است: نقل قول:درحالی که این بازی از داستان انیمه‌ی Naruto پیروی می‌کند، Naruto Online تنها بازی‌ای است که به شما اجازه می‌دهد این داستان را دنبال کنید. علاوه‌بر این، پنج شخصیت جدید که بیان‌گر عناصر خاک، آب، آتش، باد و رعد و برق هستند، معرفی خواهند شد. بازیکنان می‌توانند یکی از این شخصیت‌ها را انتخاب کنند و وارد ماجراجویی جدیدی شوند و در انواع مختلف ماموریت‌ها و حالت‌های گیم‌پلی تجربه کسب کرده و پیشرفت کنند. Naruto Online به‌صورت کلی بر پایه‌ی داستان Naruto است و شامل اکثر مکان‌های آشنایش می‌شود. بد نیست بگوییم که این عنوان همچنین دارای صدای اصلی شخصیت‌های انیمه‌ی Naruto با میان‌‌پرده‌های داخل بازی است که نکات کلیدی انیمه را برای شما یادآور می‌شوند. Naruto Online شامل هر دو بخش تک‌نفره و چندنفره می‌شود و با به‌خدمت‌گرفتن نیروهای زیاد، قادر به جنگ با دشمنان و غول‌های مختلف خواهید بود و در هر صورت، از آن لذت می‌برید.  برای دیدن لینک ها لطفا ثبت نام نمائید و یا با حساب کاربری خود وارد شوید Let's block ads! بخوانید, ...ادامه مطلب

تماشا کنید: We Happy Few هم‌اکنون در سرویس Early Access شبکه‌ی استیم و GOG موجود است 6 دقیقه قبل هم‌اکنون، اثر زیبای کُمپالشیون گیمز، We Happy Few در سرویس برای دیدن لینک ها لطفا ثبت نام نمائید و یا با حساب کاربری خود وارد شوید  و  برای دیدن لینک ها لطفا ثبت نام نمائید و یا با حساب کاربری خود وارد شوید قرار گرفته و تریلر زمان عرضه‌ی آن هم منتشر شده است. در ادامه همراه  برای دیدن لینک ها لطفا ثبت نام نمائید و یا با حساب کاربری خود وارد شوید باشید.We Happy Few، بیان‌گر داستان مردمانی دلیر و تقریبا خفناکی است که قصد داشتن زندگی‌ای زیبا را دارند و می‌خواهند از منع‌شدن و نداشتن زندگی شاد در شهر ولینگتون ولز جلوگیری کنند.داستان این بازی، در شهری با حال و هوای منحصر به‌فرد و تاریکی در دهه‌ی ۱۹۶۰ میلادی رخ می‌دهد و شما باید با ساکنان دیگر این شهر، که به رعایت قوانین ناعادلانه‌‌ی این حکومت می‌پردازند، ترکیب شوید.We Happy Few درمورد زنده‌ماندن و خروج از دنیایی بی‌قانون، ناعادلانه و خوفناک است که باید پنهان‌ماندن در پشت ماسک‌ خندان‌تان را هم در آن بیاموزید! در نسخه‌ی Early Access این بازی، بازیکنان قادر به مبارزه، پنهان‌شدن و فرار از جزیره‌هایش هستند (گرچه برای شروع، ما فقط به ۳ جزیره از مجموع ۵تای آن دسترسی داریم).تیم سازنده‌ی این بازی، چنین گفته است: نقل قول:محتویات زیادی برای ارائه‌کردن وجود خواهند داشت که شامل جزیره‌ها، اتفاقات، شخصیت‌های غیر قابل بازی و رفتارهای‌شان و ویژگی‌های گیم‌پلی بیشتر و چالش/پایان نهایی مناسب می‌شوند، و مقدار زیادی کار برای ایجاد تعادل و استحکام‌بخشیدن به بازی باقی مانده است. برای دیدن لینک ها لطفا ثبت نام نمائید و یا با حساب کاربری خود وارد شوید برای دیدن لینک ها لطفا ثبت نام نمائید و یا با حساب کاربری خود وارد شوید برای دیدن لینک ها لطفا ثبت نام نمائید و یا با حساب کاربری خود وارد شوید برای دیدن لینک ها لطفا ثبت نام نمائید و یا با حساب کاربری خود وارد شوید Let's block ads! بخوانید, ...ادامه مطلب

تروفی‌ها برای The Tomorrow Children موجود شدند 43 دقیقه قبل تروفی‌ها، برای عنوانِ انحصاری پلی‌استیشن ۴، یعنی The Tomorrow Children موجود شده‌اند و در وب‌سایت PSN Profiles قابل مشاهده‌اند. کل این تروفی‌ها، یازده‌تاست که به یک طلا، چهار نقره و شش برنز تقسیم می‌شوند. در ادامه همراهِ  برای دیدن لینک ها لطفا ثبت نام نمائید و یا با حساب کاربری خود وارد شوید  باشید.بیشتر تروفی‌ها، برای انجام یک عمل خاص در زمانی مشخص است، مانند بازدید از شهرها، شکست‌دادن ایزورگ‌ها (Izverg) و زنده‌کردن (Revive) همراهان‌تان. برای به‌دست‌آوردن تنها تروفی طلا، باید به سطح ۳۰ برسید و تروفی برنزی هم برای رسیدن به سطح ۲ موجود است. اکنون شما را به دیدن لیست تمام تروفی‌ها دعوت می‌کنیم. تروفی طلا The Big 3-0: رسیدن به سطح ۳۰ تروفی نقره Thirst For Power: خریدِ VoidKa برای ۲۰بار Field Worker: بازدید از ۱۰ جزیره‌ی مختلف Assault Leader: شکست‌دادنِ ۲۰۰ ایزورگ Angel Of Mercy: زنده‌کردنِ ۱۰۰ همراه آسیب‌دیده تروفی برنز Welcome To Tomorrow: شروع کار و تلاش‌تان در خدمات *****ی The Scenic View: ایستادن در ارتفاع ۱۵۰متر Rolling Stone: بازدید از ۱۰ شهر Growing Up Fast: رسیدن به سطح ۲ Citizen’s Arrest: به‌دام‌انداختن فردی با Immobilizer Backroom Deal: کسب‌کردنِ دسترسی به Black Market برای دیدن لینک ها لطفا ثبت نام نمائید و یا با حساب کاربری خود وارد شوید This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.Recommended article from FiveFilters.org: Most Labour MPs in the UK Are Revolting., ...ادامه مطلب

Pokemon Go هم اکنون در استرالیا و نیوزیلند موجود است | نحوه‌ی دانلود بازی 2 ساعت قبل عنوان واقعیت افزوده‌ی Pokemon Go که به بازیکنان اجازه‌ی ضبط Pokemon با استفاده از گوشی‌های همراه‌شان را می‌دهد، در برخی از مناطق، از جمله نیوزیلند و استرالیا منتشر شده است. این بازی، هنوز در فروشگاه نرم‌افزارهای اندروید انگلستان موجود نشده، اما راهی راهی موجود است تا بتوانید آن را دانلود و هم‌اکنون به تجربه‌ی آن بپردازید. در ادامه همراهِ ما باشید.برای انجام این کار، اگر دارای دستگاه اندرویدی هستید، بازی را از برای دیدن لینک ها لطفا ثبت نام نمائید و یا با حساب کاربری خود وارد شوید دانلود نمایید. همچنین، اطمینان حاصل فرمایید که دستگاه اندرویدی شما،  مجاز به نصب برنامه‌ از منابع نامعلوم است که این کار، از طریق رفتن به Settings و زدن تیک گزینه‌ی Unknown Sources صورت می‌گیرد. با انجام این کارها، قادر به تجربه‌ی Pokemon Go خواهید بود.اگر ساکن آمریکای شمالی هستید، می‌توانید آن را از  برای دیدن لینک ها لطفا ثبت نام نمائید و یا با حساب کاربری خود وارد شوید  دانلود و نصب نمایید. لازم به ذکر است که Pokemon Go، کاملا رایگان است، اما اگر می‌خواهید بدون استفاده از گوشی همراه‌تان و به راحتی آن را تجربه کنید، باید دستگاه Pokemon Go Plus را با قیمت ۳۵دلار خریداری نمایید. برای دیدن لینک ها لطفا ثبت نام نمائید و یا با حساب کاربری خود وارد شوید Let's block ads! بخوانید, ...ادامه مطلب

Let's block ads! بخوانید, ...ادامه مطلب

لیست تمامی عناوین موجود در لیست پشتیبانی از نسل قبل اکس‌باکس‌ وان 1 ساعت قبل آخرین تغییر در ارسال: 1 ساعت قبل توسط Bad Boss قابلیت پشتیبانی از نسل قبل کنسول اکس‌باکس وان، در نوامبر سال 2015 ( آبان 1394 ) معرفی شد که اجازه‌ی تجربه‌ی عناوین اکس‌باکس 360 را بر روی این کنسول به ما می‌دهد. ممکن است برای شما این سوال پیش بیاید که چه عناوینی در این لیست که مایکروسافت به‌سرعت آن را به‌روز می‌کند، موجود اند؟ ما هم تمامی این عناوین را گردآوری کرده و فهرستی از آن تهیه کردیم که در صورت اضافه‌شدن عنوانی جدید، این لیست را به‌روز خواهیم کرد. مایکروسافت همچنین قول داده است که صدها بازی در راه‌اند. لازم به‌ذکر است که این لیست تا تاریخ 24 مه ( 4 خرداد ) است. هم‌اکنون می‌توانید این اسامی را ملاحظه کنید: بازی موردعلاقه‌ی‌تان را در این لیست ندیدید؟ نگران نباشید زیرا مایکروسافت در نوامبر سال قبل گفته که با تمام ناشران و سازندگان عمده صحبت خواهد کرد تا عناوین‌شان را وارد این سیستم کنند. با این حال، تصمیم این‌که یک بازی به این برنامه اضافه شود، در نهایت به انتخاب ناشران است و آنها هستند که تصمیم می‌گیرند. نظر شما در این مورد چیست؟ شما انتظار اضافه‌شدن چه عناوینی به این سیستم را دارید؟ نظرات خود را با ما در میان بگذارید. منبع: برای دیدن لینک ها لطفا ثبت نام نمائید و یا با حساب کاربری خود وارد شوید Let's block ads! بخوانید, ...ادامه مطلب

  فروش اکانت xbox live با 200 دلار موجودی 32 دقیقه قبل به نام خداسلام، یه اکانت xbox live دارم که دقیقا 200 دلار هم موجودی داره،قبلا هم اصلا ازش استفاده نکردم برای خرید بازی و...(کلا تو خط ایجور کارها نیستم احتراما ) ،فقط و فقط 4 تا کارت XBOX LIVE 50 دلاری به موجودیش اضافه کردم همین و چون نیت فروش داشتم تنظیماتش رو کمتر دستکاری کردم تا واسه خریدار مشکلی پیش نیاد.الانم میخوام بفروشمش دوستانی که مایلن با شماره 09217631378 تماس بگیرن.فقط خواهشا قیمت منصفانه باشه.نکته:واشه کلاس اسم اکانت رو JOHN SMITH گذاشتم شما هر اسمی خواستین بذارین.عکس از اکانت هم میزارم(البته این خط خطی تو عکس واسه اینه که تو یکی دو تا سایت خارجی هم گذاشتم  خیلی ناقلان دیدی یهو هکمون کردن،کسی خواست اسکرین شات کامل هم میزارم)Let's block ads! بخوانید, ...ادامه مطلب

بازی Saints Row IV که یکی از محبوب‌ترین بازی‌ها در سبک جهان باز است و در سال 2013 نیز منتشر گردید، هم اکنون در لیست عناوین قابل پشتیبانی نسل قبل Xbox One قرار گرفت، امروز این لیست نیز آپدیت شد و عنوان معروف RD: Redemotion نیز به چشم می‌خورد. دارندگان Xbox One بیشتر از یک بازی نسل قبل را می‌توانند در کنسول نسل حاضر نیز تجربه کنند. Saints Row IV و بقیه بازی‌ها هم‌اکنون با دسترسی آسان نیز در Xbox One قابل بازی هستند و خبر تجربه SR: IV بر روی کنسول نسل هشتم مایکروسافت برای طرفداران بسیار هیجان‌انگیز است. پشتیبانی از عناوین نسل قبل روی قلتک افتاده و عناوینی نظیر: Assassin's Creed, Dark Void, GRID 2, Halo Wars, King of Fighters '98, SoulCalibur 2 و Left 4 Dead 2 نیز در ده روز گذشته نیز قابل پشتیبانی شده‌اند. خیلی از کاربران منتظر تجربه عنوان Red Dead: Redemption هستند و مدارک نشان می‌دهند که این عنوان به‌زودی برای کنسول Xbox One نیز قابل دسترس خواهد بود. منبع: برای دیدن لینک ها لطفا ثبت نام نمائید و یا با حساب کاربری خود وارد شوید, ...ادامه مطلب

Let's block ads! بخوانید, ...ادامه مطلب

فروش سی دی کی استیم بازی Just Cause 3 زیر قیمت(موجودی فقط یک عدد) 31 دقیقه قبل سلام خدمت دوستان عزیز.یک عدد سی دی کی استیم بازی Just Cause 3 به قیمت 100 هزار تومن به فروش میرسد.(قیمت مقطوع.تا تاجاییکه اطلاع دارم جایی زیر 120 نمیدن)جهت راحتی و اطمینان بیشتر شما با یه فروشگاه اینترنتی معتبر دارای نماد اعتماد الکترونیکی (eNAMAD) هماهنگ کردم تا پرداخت شما از این طریق صورت بگیره.سی دی کی بعد از خرید در کمتر از یک ساعت برای شما ارسال میشه.***توجه:کسانی که مایل به خرید باشن به شماره تلفن 09194660812 اس ام اس بدن تا لینک خرید براشون ارسال بشه.(از طریق تلگرام هم میتونین درخواست لینک بدین)برای دیدن لینک ها لطفا ثبت نام نمائید و یا با حساب کاربری خود وارد شوید Let's block ads! بخوانید, ...ادامه مطلب