بازی های کامپیوتری

    گفتمان دوم آکادمی:  ترجمه و هنرمندی موجود در برگرداندن کلام (بخش اول: ترجمۀ وافی) ترجمه، ذوق و هنر است و علی‌زغم باور بسیاری در خصوص مسئلۀ بازگرداندن کلام به زبان مادری، نه‌تنها روند خشکی ندارد، که اگر درست به آن نگاه شود، و منتهای هنرمندی موجود در آن درک شود، می‌تواند از زیباترین و مهم‌ترین و حتی تاثیرگذارترین کارهای یک بازی‌نویس باشد. چه‌بسا ترجمه‌های بسیاری از آثار مشاهیر جهان، که به‌دلیل روانی و زیبایی و نهایت هنر مترجم در سرزمین مادری‌اش شناخته شدند و بدین وسیله، هم برای آن اثر و هم برای مترجمش، عز و احترام آوردند. در گفتمان دوم آکادمی، دو سرفصل مهم وجود دارند که به‌طور کلی گفتمان را تشکیل می‌دهند: نخست، بخش ترجمۀ تحت‌اللفظی و کلاسیک است که در بیان مخصوص به آکادمی گیمفا، از آن به‌عنوان «ترجمۀ وافی» یاد می‌کنیم. ترجمۀ وافی بدین معناست که فرد مترجم، نهایت وفاداری را به منبع اصلی متن خود حفظ می‌کند و بدون وارد کردن دخل و تصرفِ اختیاری، تا حد توان تمامی جزئیات متن را، همان‌گونه که در منبع اصلی بودند به زبان مادری برمی‌گرداند؛ از جمله ساختار اصلی جمله، صفات، اضافات و حتی علائم نگارشی.  در بخش دوم گفتمانِ دوم، با «ترجمۀ غیروافی» آشنا می‌شویم که در خلال آن، برخلاف ترجمۀ وافی، فرد مترجم نیازی به بازگرداندن اصل متن، با وفاداری کامل ندارد و می‌تواند در ساختار جمله، کلمات، لحن و صفات، علائم نگارشی و حتی مقصود و منظور متن دخل و تصرف کند و آن را به خواست و سلیقۀ خود گسترش دهد. این‌گونه ترجمه اگرچه به‌طور مشخصی، از اصول اولیۀ ترجمه فاصله می‌گیرد، اما در آکادمی، هنوز هم جزئی از هنرمندی موجود در ترجمه محسوب می‌شود که توجه کم‌تری به آن شده.  نکاتی ابتدایی در باب ترجمۀ وافی اول, ...ادامه مطلب

بازی ترسناک Luto در قالب اول شخص در Future Games Show معرفی شد. Luto یک بازی ترسناک روانشناختی اول شخص در مورد دردها، از دست دادن‌ها و اتفاقات تلخی است که برای یک فرد می‌افتد. فردی که در خانه‌ی خودش زندانی شده و در حال فرار از دست موجودی مرموز است. بروکن برد گیمز (Broken Bird games) استودیوی توسعه‌دهنده‌ی این بازی است که قرار است اواخر امسال منتشر شود. اما دقیقاً ماجرا از چه قرار است؟ اطلاعاتی که تا اینجا داریم این است که بازی «فضای داستانی پویایی» دارد و قرار است در گوشه‌وکنار بازی وحشت را احساس کنید. فضای بازی تاریک و غم‌انگیز است و بازیکن باید با ترس‌ها و نگرانی‌هایش مواجه شود. هدف نهایی در بازی ترسناک Luto فرار از خانه‌ی خودتان است. این فرار اما، آسان نخواهد بود، شما باید از مسیرهای مختلفی که حواس شما را به چالش می‌کشند و قطعاً مانع خروج شما می‌شوند، با موفقیت عبور کنید. Luto هم مثل دیگر بازی‌های ژانر وحشت، پر است از راهروهای تاریک، نوشته‌های رمزآمیز روی دیوار، درهایی که ناگهان باز می‌شوند و البته چراغ‌ قوه‌هایی که در مواقع لازم از کار می‌افتند. البته طراحان گفته‌اند، ماجرا خوفناک‌تر از کلیشه‌های همیشگی بازی‌های ترسناک است. همانطور که راویان بازی می‌گویند: «بدترین چیز جهنم، آتش نیست، ناامیدی‌ آنجا است.» Luto از طریق عکس‌های خانوادگی، اسباب‌بازی‌های قدیمی و در واقع خاطرات، با ذهن بازیکن بازی می‌کند و او را در قفس ذهنش زندانی می‌کند. البته همه‌ی اینها حدس‌وگمان‌های قبل از بازی است. به مرور با نزدیک‌تر شدن به زمان انتشار آن خواهیم فهمید ماجرا دقیقاً از چه قرار است. پس اگر به دنبال یک بازی ترسناک متفاوت هستید، کمی صبر داشته باشید که Luto به زودی برای پلتفرم‌های رایانه‌ها, ...ادامه مطلب

 دسترس به بازارهای بین المللی، ثبات اقتصادی، هم مرزی با ایالت متحده امریکا و بهره مندی از بازار این کشور، فرصت های شغلی متنوعی را در کانادا به وجود آورده است. با توجه به این موضوع سالانه متقاضیان بسیاری برای اشتغال در رشته های مختلف جهت مهاجرت به کانادا اقدام می کنند. همچنین کانادا دارای دانشگاه های متنوعی می باشد که مدرک این دانشگاه های از اعتبار بین المللی برخوردار است. علاقه مندان تحصیل در رشته های مختلف از قبیل رشته مهندسی عمران در کانادا، رشته مهندسی کامپیوتر در کانادا، رشته فیزیوتراپی در کانادا، رشته تربیت بندی در کانادا و دیگر رشته های و تخصص ها می توانند با بررسی شرایط این دانشگاه های برای ادامه تحصیل در این موسسات اقدام کنند. در این مقاله به بررسی بهترین رشته ها برای مهاجرت به کانادا از قبیل : رشته مدیریت در کانادا، رشته  MBAدر کانادا، رشته آشپزی در کانادا، رشته مهنسی معماری در کانادا، رشته حسابداری و دیگر رشته های می پردازیم. رشته مدیریت در کانادا رشته مدیریت در کانادا از جمله رشته های پرطرفدار در این کشور می باشد. وجود شرکت های بزرگ بین المللی فرصت های شغلی زیادی را در خصوص رشته مدیریت در کانادا به وجود آورده است. متخصصان رشته مدیریت در کانادا نقض به سزایی در برنامه ریزی، ساماندهی ، هدایت و ارزیابی بخش های مختلف این شرکت ها دارند. میانکین درآمد رشته مدیریت در کانادا از 60.000 دلار در سال شروع می شود. میزان درآمد در این رشته با توجه به سابقه کاری، ایالت محل کار و شرکتی که کار می کنند متفاوت است. از آنجایی که این سمت شغلی از توجه ویژه ای بالایی برخوردار است ، انتخاب مدیران شایسته برای شرکت ها از اهمیت بالایی برخوردار است. تحصیل در رشته مدیریت در کانادا می تواند پیدا , ...ادامه مطلب

میز تحریر یک مدل میز برای انجام اموری مانند مطالعه و تحریر است که بتوانید به راحتی به کارهای خود رسیدگی کنید. میز تحریر ها به دلیل سادگی برای استفاده در تمامی فضاها مانند اتاق خواب، اتاق کار، دفاتر اداری و ... مناسب می باشند اما در هنگام خرید در ابتدا باید به فضا و کاربرد میز تحریر مد نظر خود توجه نمایید. توجه نمایید که میز تحریر انتخابی شما باید متناسب با سبک دکوراسیون، چیدمان و رنگبندی محیط شما باشد تا هماهنگی لازم بین اجزاء به وجود آید و در نهایت باعث زیبایی و تناسب در محیط باشد. انتخاب یک میز تحریر استاندارد یکی از نکات مهمی است که باید به آن توجه نمایید زیرا ممکن است شما زمان زیادی را در پشت میز خود سپری نمایید که در صورت انتخاب میزی که استاندارد و با کیفیت نباشد شما به  سلامتی کمر، گردن و ستون فقرات خود آسیب می زنید. انواع میز تحریر و مطالعه دخترانه و پسرانه میز تحریرها اصولا دارای کشو هایی با عمق و ارتفاع مناسب برای قرار دادن لوازم تحریر مختلف می باشند. در برخی از طرح ها در کناره های میز تحریرکمد هایی برای قرار دادن زونکن، مجلات و لوازم بزرگتر تعبیه می شود. اما در برخی مدل ها با توجه به محل مورد استفاده آن ها فضاهای بیشتری برای قرار دادن کتاب و لوازم تحریر طراحی می شود. در ادامه به انواع میز تحریر هایی که تاکنون طراحی و تولید شده اشاره ای شده است. میز تحریر ساده و ارزان میز تحریرساده و ارزان برای تمامی فضاها قابل استفاده می باشد و شما می توانید به راحتی آن را با دکوراسیون فضای قرارگیری مد نظرخود سازگار کنید. میز تحریرهای ساده دارای طراحی ساده همراه پایه های ساده هستند که اصولاً جنس آن ها از نئوپان، ام دی اف، فلز، پلاستیک و مواد اولیه دیگر می باشد که باعث قیمت ارزان می, ...ادامه مطلب

تبلیغات یکی از جنبه‌های تجاری صفحات اینترنتی است و کمتر سایتی وجود دارد که با وجود امکان تبلیغات، اقدام به درآمدزایی از این طریق نکند، از اینرو تبلیغات جزء لاینفکی از اینترنت و دنیای وب شده‌اند. البته, ...ادامه مطلب

ارسال‌ها: 20موضوع‌ها: 4Likes Received: 0 in 0 posts Likes Given: 0تاریخ عضویت: Mar 2013 پلتفرم های شما: 11-27-2019, 11:54 PM سلام من گرگان زندگی میکنم. , ...ادامه مطلب

Forum Gamefa | انجمن بازی های کامپیوتری گيمفا › آژانس خبری › بخش تریلر و موسيقی متن 1 2 3 4 5 ... 10 بعدی » تریلر هنگام عرضه‌ی Need for Speed: Heat منتشر شد , ...ادامه مطلب

سازنده‌ی Anthem، به ستایش از کنسول ایکس, ...ادامه مطلب

جزئیات به‌روزرسانی بازی Assassin’s Creed: Odyssey من, ...ادامه مطلب

, 07:38 PM سلام یه اکانت nba 2k19 دارم باقیمت ع, ...ادامه مطلب

تریلر جدیدی از گیم‌پلی بازی Ace Combat: Skies Unknown منتشر شد نویسنده: احسان دهشیری دیروز استودیوی بندای نامکو (Bandai Namco) تریلر جدیدی از بازی Ace Combat: Skies Unknown را منتشر کرد که بخشی از گ, ...ادامه مطلب

قابلیت بازی میان‌پلتفرمی عنوان Paladins با تاخیر منتشر خواهد شد نویسنده: حمید کوهپیما تیم توسعه دهنده‌ی بازی Paladins با انتشار پیامی، تاخیر دوباره‌ی به‌روزرسان جدید بازی و اضافه شدن قابلیت بازی میا, ...ادامه مطلب

نسخه‌ی رایانه‌های   شخصی   Resident Evil 2 Remake از قفل   امنیتی     دنوو     استفاده   می‌کند نویسنده: حسن شکیبایی به نظر می‌رسد که شرکت کپکام (Capcom) قصد دارد تا بار دیگر از قفل امنیتی دنوو (Denuvo) برای نسخه‌ی, ...ادامه مطلب

تریلر و روز عرضه‌ی آخرین و بسته‌ی الحاقی و بازی و Spider-Man منتشر و شد نویسنده: آرین مرادی امروز استودیوی اینسامنیاک (Insomniac) تریلر روز عرضه‌ی سومین و آخرین بسته‌ی الحاقی بازی Spider-Man را منتشر کرده است, ...ادامه مطلب

تعداد , کاربران , , نسخه‌ی گوشی‌های هوشمند , PUBG معادل , کل کاربران , , Fortnite است نویسنده:حمید کوهپیما اگرچه بازی بتل رویال PlayerUnknown’s Battlegrounds از زمان عرضه از رقیب خود یعنی Fortnite در زمینه‌ی جذب , ...ادامه مطلب